1
00:00:13,680 --> 00:00:14,680
L'hai sentito?

2
00:00:14,900 --> 00:00:19,680
L'ho sentito. Quello non era un americano
avocetta. No, non è un uccello. Questo è il

3
00:00:19,680 --> 00:00:21,840
suono del male. Lo riconosco comunque.

4
00:00:25,380 --> 00:00:27,720
Credo di essermi appena fatto la pipì addosso.

5
00:00:29,460 --> 00:00:31,700
Spegnilo. Lo sentirà. Io sono
Scusa.

6
00:00:31,920 --> 00:00:35,460
Mia mamma ha messo questo dispositivo che si spegne
quando si sente l'umidità.

7
00:00:36,010 --> 00:00:39,030
Tranquillo! Ci sentirà! Spegnilo!
Spegni quella cosa! Se non chiudi

8
00:00:39,030 --> 00:00:42,910
su, ci troverà. Sono scappato una volta,
e non ho intenzione di farmi catturare

9
00:00:42,910 --> 00:00:45,470
Ancora. Aspetta, non ti ha messo sul...
metropolitana?

10
00:00:47,230 --> 00:00:48,550
Io... non riesco a ricordare.

11
00:00:48,990 --> 00:00:50,710
Ragazzi, vi ricordate cosa vi ha fatto?

12
00:00:51,470 --> 00:00:55,090
Era tutto così orribile, ma non posso
ricorda davvero niente di tutto ciò.

13
00:00:55,850 --> 00:00:56,669
Oh sì!

14
00:00:56,670 --> 00:00:59,150
Non c'è memoria! Ecco cos'era
come per me! Sono solo i ragazzi! Siamo

15
00:00:59,150 --> 00:01:01,410
tranquillo! Stai zitto! Cosa ci sta succedendo?

16
00:01:08,220 --> 00:01:09,220
Oh no.

17
00:01:09,660 --> 00:01:11,520
Ti ho detto di stare zitto.

18
00:01:13,340 --> 00:01:17,280
E' lui? Il padre e il figlio del
Spirito Santo.

19
00:01:17,780 --> 00:01:18,780
Oh, Dio.

20
00:02:00,910 --> 00:02:01,910
strano oggi, dirò.

21
00:02:02,450 --> 00:02:05,870
Questo ragazzo mi ha assunto per aiutarlo a realizzarne alcuni
una specie di video di raccolta fondi per il suo

22
00:02:05,870 --> 00:02:08,870
no-profit e mi ha detto di incontrarlo al
santuario degli animali.

23
00:02:11,250 --> 00:02:12,250
Sì.

24
00:02:14,230 --> 00:02:17,810
Ma ehi, io chiamo questo posto di merda in cui vivo
una casa, quindi chi sono io per giudicare cosa

25
00:02:17,810 --> 00:02:18,950
costituisce un santuario degli animali?

26
00:02:19,210 --> 00:02:20,210
Non sono PETA, vero?

27
00:02:21,710 --> 00:02:25,010
Qualunque cosa. Forse mi imbatterò in
sparerò al prossimo Tiger King e lo farò

28
00:02:25,010 --> 00:02:26,010
ricco di questa cagna.

29
00:03:14,760 --> 00:03:17,960
CIAO. Verdure fresche?

30
00:03:18,900 --> 00:03:20,040
Mi dispiace.

31
00:03:20,300 --> 00:03:22,600
No, mi dispiace. Tieni, fai uno spuntino.

32
00:03:23,900 --> 00:03:25,060
Sono biologici.

33
00:03:25,700 --> 00:03:26,880
E vegano.

34
00:03:27,620 --> 00:03:29,360
E, soprattutto, crudo.

35
00:03:30,440 --> 00:03:34,280
Oh, um... sto bene, grazie.

36
00:03:34,640 --> 00:03:41,080
Tutta questa faccenda in cui siamo finiti...
Uccidere animali e... cucinarli?

37
00:03:42,540 --> 00:03:43,540
Suo...

38
00:03:44,140 --> 00:03:49,460
È solo che... non dovremmo cucinare
neanche questi.

39
00:03:50,560 --> 00:03:53,280
Perché non dovremmo cucinare il
verdure?

40
00:03:57,560 --> 00:03:58,560
Non lo so.

41
00:04:00,560 --> 00:04:02,020
So solo che non è carino.

42
00:04:03,960 --> 00:04:04,960
Cucina.

43
00:04:07,780 --> 00:04:09,320
Non è una cosa carina da fare.

44
00:04:10,700 --> 00:04:11,700
A qualsiasi cosa.

45
00:04:17,550 --> 00:04:21,310
Ti sono così grato. Gli animali lo sono
anch'io grato. Ne hanno passate così

46
00:04:21,310 --> 00:04:22,310
già molto.

47
00:04:22,710 --> 00:04:25,950
Avremo bisogno di raccoglierne molti
soldi per rimetterli in salute.

48
00:04:27,650 --> 00:04:30,350
E non sarebbe possibile senza il tuo
video di raccolta fondi.

49
00:04:40,810 --> 00:04:44,030
Ora, prima di entrare, devo chiederti...

50
00:04:46,760 --> 00:04:52,240
Devo esigere la tua massima prudenza
e rispetto durante le riprese degli animali.

51
00:04:52,240 --> 00:04:57,000
una mossa sbagliata può farli esplodere, e loro
può davvero dare di matto.

52
00:04:57,640 --> 00:04:59,340
Ci sono molti traumi nascosti.

53
00:04:59,680 --> 00:05:01,760
Stiamo appena grattando la superficie.

54
00:05:05,760 --> 00:05:07,820
Ho bisogno di sapere se posso fidarmi di te.

55
00:05:08,600 --> 00:05:09,740
Sì, sì, certo.

56
00:05:10,780 --> 00:05:14,200
Gli animali possono percepire le tue intenzioni.

57
00:05:17,640 --> 00:05:19,200
Puoi fidarti di me.

58
00:05:23,640 --> 00:05:24,640
OH.

59
00:05:29,080 --> 00:05:32,180
Grazie mille.

60
00:05:32,720 --> 00:05:33,720
Sì.

61
00:06:00,910 --> 00:06:07,790
E' una specie di scherzo o...? OH.

62
00:06:08,690 --> 00:06:09,890
Infatti, NO?

63
00:06:10,210 --> 00:06:11,210
No.

64
00:06:11,570 --> 00:06:16,350
C'è chi cerca di danneggiare il
il più dolce e indifeso tra noi,

65
00:06:16,350 --> 00:06:17,350
se per lo sport.

66
00:06:18,590 --> 00:06:19,610
No, Avva.

67
00:06:20,570 --> 00:06:21,790
Questo non è uno scherzo.

68
00:06:24,530 --> 00:06:25,530
Venire.

69
00:06:26,070 --> 00:06:27,070
Incontra tutti.

70
00:06:34,640 --> 00:06:35,880
Avvicinati. Dai.

71
00:06:37,220 --> 00:06:38,220
Giusto.

72
00:06:38,820 --> 00:06:42,700
Devi avvicinarti molto, molto vicino se vuoi
voglio ascoltarli.

73
00:06:46,040 --> 00:06:47,040
CIAO.

74
00:06:47,340 --> 00:06:48,340
Sono Aaron.

75
00:06:48,820 --> 00:06:53,480
Sono un grande tesoro con i piedini grandi,
problemi di mamma e un cuore puro.

76
00:06:54,220 --> 00:06:57,480
Ho dato la mia fiducia al grande cattivo, e
ne ha abusato.

77
00:06:59,600 --> 00:07:01,800
Mi chiamo Elliot e per me è lo stesso.

78
00:07:02,400 --> 00:07:04,100
Non riesco nemmeno a ricordare cosa sia successo.

79
00:07:04,570 --> 00:07:06,410
O come appare quello grande e cattivo.

80
00:07:06,630 --> 00:07:08,090
Il grande cattivo?

81
00:07:08,330 --> 00:07:10,510
SÌ. E shh, abbassa la voce.

82
00:07:11,350 --> 00:07:12,550
E' ancora là fuori.

83
00:07:13,050 --> 00:07:15,690
Puoi descrivere che aspetto ha?

84
00:07:17,210 --> 00:07:18,210
NO.

85
00:07:18,690 --> 00:07:19,810
Non riesco a ricordare.

86
00:07:21,110 --> 00:07:24,510
Ma so che ne è la personificazione
tutto il male.

87
00:07:26,850 --> 00:07:31,010
È sempre là fuori in agguato. Non possiamo
andare avanti. Non possiamo tornare indietro.

88
00:07:31,070 --> 00:07:32,070
Siamo semplicemente bloccati qui.

89
00:07:33,100 --> 00:07:34,100
Nel santuario.

90
00:07:42,800 --> 00:07:44,040
Forse dovremmo prenderci una pausa.

91
00:07:46,780 --> 00:07:49,380
Scavare il passato in questo modo è
difficile.

92
00:07:51,740 --> 00:07:52,820
Per gli animali.

93
00:08:12,190 --> 00:08:13,190
Ava.

94
00:08:14,550 --> 00:08:15,950
Ho preparato il pranzo per noi.

95
00:08:17,030 --> 00:08:18,030
È vegano.

96
00:08:24,090 --> 00:08:25,090
Sarò proprio lì.

97
00:08:26,450 --> 00:08:27,550
Santo cielo.

98
00:08:27,970 --> 00:08:28,970
Santo cielo.

99
00:08:29,570 --> 00:08:30,570
Oro documentaristico.

100
00:08:31,290 --> 00:08:34,710
Grida a mio padre per avermi spinto a farlo
prendi quel corso di psicologia perché lo è

101
00:08:34,710 --> 00:08:35,589
tornando utile.

102
00:08:35,590 --> 00:08:39,110
Perché all'inizio pensavo che fosse un po'
una specie di stronzata vegana sui cuccioli di animale,

103
00:08:39,250 --> 00:08:40,610
giusto? Ma questo?

104
00:08:41,270 --> 00:08:42,590
Questo è... più grande di quello.

105
00:08:43,630 --> 00:08:49,010
Sta usando gli animali come, tipo,
avatar o pupazzi per provare a funzionare

106
00:08:49,010 --> 00:08:50,930
il suo ricordo traumatico e represso?

107
00:08:51,810 --> 00:08:52,810
Va bene!

108
00:08:54,010 --> 00:08:55,230
Scusa, sono così emozionato.

109
00:08:55,970 --> 00:08:59,110
È come Tiger King, ma con abusi.

110
00:09:01,510 --> 00:09:05,410
Quindi, se potessi essere un animale qualsiasi, cosa?
saresti?

111
00:09:06,410 --> 00:09:07,410
Bella domanda.

112
00:09:07,950 --> 00:09:09,790
Per tutta la mia vita ho amato i lupi.

113
00:09:10,250 --> 00:09:11,790
Ma ultimamente qualcosa è cambiato.

114
00:09:12,870 --> 00:09:14,050
Forse un gatto.

115
00:09:14,770 --> 00:09:15,770
Interessante.

116
00:09:16,170 --> 00:09:18,130
Molte vite. Resiliente.

117
00:09:18,350 --> 00:09:21,670
Hai la sensazione che forse puoi identificarti
quello?

118
00:09:22,110 --> 00:09:26,670
Come se forse avessi superato qualcosa di brutto
nel tuo passato?

119
00:09:30,230 --> 00:09:32,130
Mi dispiace. Hai detto qualcosa?

120
00:09:34,030 --> 00:09:38,810
Allora dove trovi gli animali?

121
00:09:39,200 --> 00:09:42,340
Sfortunatamente, non sono molto difficili da fare
vieni. Sono stati per lo più picchiati,

122
00:09:42,460 --> 00:09:48,000
dato per morto e, in alcuni casi, in
pericolo di essere...

123
00:09:48,000 --> 00:09:51,500
Di essere cosa?

124
00:10:15,400 --> 00:10:16,960
Che cos 'era questo? Cos'era cosa?

125
00:10:17,940 --> 00:10:21,200
Proprio in quel momento, sembra che tu sia andato via
per alcuni secondi.

126
00:10:24,960 --> 00:10:30,060
Allora, quanto tempo pensi che ci vorrà?
di modificare il video una volta terminato

127
00:10:30,060 --> 00:10:31,180
intervistare tutti gli animali?

128
00:10:31,580 --> 00:10:37,300
Oh, non dovrebbe volerci molto tempo, ma io...
non lo so. Voglio solo continuare a parlare

129
00:10:37,300 --> 00:10:38,300
te riguardo agli animali.

130
00:10:38,460 --> 00:10:41,380
Non dovresti intervistarmi, Ava.
Si tratta degli animali.

131
00:10:41,760 --> 00:10:44,940
Potresti intervistare gli animali.
Naturalmente, naturalmente. E lo faremo

132
00:10:44,940 --> 00:10:48,440
arrivarci sicuramente. Immagino di... No!
Gli animali vanno per primi! Probabilmente lo sono

133
00:10:48,440 --> 00:10:49,440
vai per primo!

134
00:10:50,460 --> 00:10:51,960
Va bene. Va bene.

135
00:10:52,560 --> 00:10:55,560
Mi dispiace tanto. No, io... Oh, mi dispiace.

136
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
No, no, no.

137
00:10:57,080 --> 00:11:01,500
Sai, forse potremmo semplicemente prenderci una pausa,
lo sai?

138
00:11:02,460 --> 00:11:04,700
Posso fumare qui?

139
00:11:05,340 --> 00:11:06,340
Sì, va bene.

140
00:11:22,840 --> 00:11:24,240
Davide?

141
00:11:31,880 --> 00:11:33,280
Davide?

142
00:12:31,020 --> 00:12:32,020
sì,

143
00:12:34,080 --> 00:12:35,080
fanculo

144
00:13:05,930 --> 00:13:11,510
Eccoti qui. Ehi, scusa, sono...
stai bene?

145
00:13:13,270 --> 00:13:14,730
Perché continui a chiedermelo?

146
00:13:16,330 --> 00:13:20,430
Beh, è stato... è stato proprio un bel...
momento che abbiamo avuto laggiù.

147
00:13:22,690 --> 00:13:25,750
Intendi che pranziamo insieme e...
allora io che lavo i piatti?

148
00:13:28,350 --> 00:13:30,990
Aspetta, pensi di non ricordare?

149
00:13:33,650 --> 00:13:34,650
Non importa.

150
00:13:35,630 --> 00:13:41,110
Uhm... Allora, io... ho trovato questo.

151
00:13:44,070 --> 00:13:46,050
Hai fatto questi?

152
00:13:50,790 --> 00:13:51,990
Va bene.

153
00:14:13,680 --> 00:14:17,360
Dovremmo uscire e continuare
intervistando gli animali prima di esso

154
00:14:17,360 --> 00:14:22,580
buio. Sì, ehm, ehm, David, ehm...

155
00:14:22,580 --> 00:14:28,560
Uhm... Gli animali che fai sono così
realistico.

156
00:14:29,100 --> 00:14:32,140
Come fai a sapere quali sono reali e
quali non lo sono?

157
00:14:44,840 --> 00:14:45,840
No.

158
00:14:46,320 --> 00:14:48,940
No. Oh, no. No, no.

159
00:14:49,720 --> 00:14:51,060
No, no.

160
00:14:51,260 --> 00:14:54,440
No. Aaron, il mio preferito.

161
00:14:54,700 --> 00:14:55,700
No.

162
00:14:57,060 --> 00:14:58,260
Oh, Dio. È scappato.

163
00:14:58,520 --> 00:14:59,439
È scappato.

164
00:14:59,440 --> 00:15:02,100
Chi? Il grande cattivo. E' fuori.

165
00:15:02,660 --> 00:15:06,940
Dobbiamo proteggere gli animali. Abbiamo
per nasconderli. Presto. Presto.

166
00:15:07,700 --> 00:15:09,760
È sicuro?

167
00:15:09,980 --> 00:15:10,980
Non è sicuro.

168
00:15:11,820 --> 00:15:13,260
Davide? Non è sicuro.

169
00:15:13,800 --> 00:15:14,960
Oh. Oh, cazzo.

170
00:15:15,660 --> 00:15:17,340
Oh, no, no.

171
00:15:17,700 --> 00:15:19,700
Non salire lassù. Oh, Dio. Aspettare.

172
00:15:19,920 --> 00:15:20,920
Attento. Non è sicuro.

173
00:15:21,160 --> 00:15:22,160
Non è sicuro.

174
00:15:24,240 --> 00:15:25,240
Niente cazzo.

175
00:15:25,360 --> 00:15:26,360
Niente cazzo.

176
00:15:26,620 --> 00:15:27,559
Niente cazzo.

177
00:15:27,560 --> 00:15:28,560
No.

178
00:15:30,780 --> 00:15:31,780
Davide. Va bene.

179
00:15:32,440 --> 00:15:33,440
Ti proteggerò.

180
00:15:34,080 --> 00:15:35,080
Ti nasconderò.

181
00:15:35,300 --> 00:15:36,300
Ti nasconderò.

182
00:15:38,800 --> 00:15:39,800
Aspetto,

183
00:15:40,360 --> 00:15:43,500
David, va tutto bene. Ho trovato il grosso problema
uno, e non ha il culo.

184
00:16:24,140 --> 00:16:25,160
Un brutto posto?

185
00:16:25,460 --> 00:16:27,880
Un brutto posto. Ok, va bene. Questo è
Bene. Cosa vedi?

186
00:16:32,680 --> 00:16:36,220
Vedo qualcosa. Vedo qualcosa. Che cosa
vedi? Vedo...

187
00:16:36,220 --> 00:16:42,240
Una borsa?

188
00:16:43,280 --> 00:16:44,280
Che cosa?

189
00:16:44,720 --> 00:16:48,360
Una borsa rosa con ali verdi.

190
00:16:50,060 --> 00:16:52,240
Ava! Ava, sto sfondando!

191
00:16:52,480 --> 00:16:53,480
Sto sfondando!

192
00:17:00,140 --> 00:17:01,160
Che cosa sta accadendo?

193
00:17:04,160 --> 00:17:05,220
Cos'è questo posto?

194
00:17:05,440 --> 00:17:06,440
Non lo so.

195
00:17:06,819 --> 00:17:08,380
Penso che questo potrebbe essere il brutto posto.

196
00:17:08,640 --> 00:17:10,099
Penso che sia qui che è successo.

197
00:17:10,500 --> 00:17:12,980
Che cos'è? Non lo so, Ava. Per favore
lasciami concentrare.

198
00:17:20,119 --> 00:17:21,119
Apetta un minuto.

199
00:17:21,960 --> 00:17:23,680
Ava, potresti fare silenzio, per favore?

200
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
Accidenti!

201
00:17:27,040 --> 00:17:28,960
Non so dove sia questo posto.

202
00:17:29,930 --> 00:17:30,930
È proprio lì.

203
00:17:31,810 --> 00:17:33,410
Non posso.

204
00:17:34,590 --> 00:17:35,710
Davide. Che cosa?

205
00:17:38,990 --> 00:17:39,990
Questo è tutto?

206
00:17:40,370 --> 00:17:41,370
È questo il nome del libro?

207
00:17:41,950 --> 00:17:43,250
Come lo sapevi?

208
00:17:44,150 --> 00:17:46,470
È così pazzesco. Ero letteralmente lì
proprio la settimana scorsa.

209
00:17:49,710 --> 00:17:51,170
Ava. Sì?

210
00:17:52,770 --> 00:17:54,470
Perché mi stai ancora filmando proprio adesso?

211
00:17:55,730 --> 00:17:59,230
Oh, perché volevi che facessi un
video per l'animale.

212
00:17:59,690 --> 00:18:01,590
Sì, ma non siamo al piombino degli animali
più.

213
00:18:02,410 --> 00:18:05,590
Non sono un animale. Sono un essere umano
attraversando qualcosa di molto personale

214
00:18:05,590 --> 00:18:06,590
ora.

215
00:18:07,090 --> 00:18:08,250
Giusto. Giusto.

216
00:18:08,630 --> 00:18:14,290
Ma hai detto che se fossi un animale,
saresti un gatto. E dobbiamo risparmiare

217
00:18:14,290 --> 00:18:15,290
quel gatto, vero?

218
00:18:15,410 --> 00:18:20,870
Ava, ti importa davvero di me?

219
00:18:26,690 --> 00:18:27,930
Io, ovviamente.

220
00:18:28,570 --> 00:18:29,570
Cosa fai?

221
00:19:16,440 --> 00:19:17,440
Sì.

222
00:19:17,720 --> 00:19:18,720
A cosa ti serve il gas?

223
00:19:20,720 --> 00:19:21,720
Non lo so.

224
00:19:34,620 --> 00:19:35,620
Andiamo, David.

225
00:19:35,640 --> 00:19:36,640
Puoi farlo.

226
00:19:37,060 --> 00:19:38,580
David, puoi farlo. Questo è il nostro
possibilità.

227
00:19:39,060 --> 00:19:40,060
Questa è la tua occasione.

228
00:19:41,040 --> 00:19:42,040
Hai capito.

229
00:20:01,710 --> 00:20:02,910
Oh, cavolo, sta arrivando.

230
00:20:03,630 --> 00:20:04,630
Va bene.

231
00:20:05,570 --> 00:20:06,570
E' qui.

232
00:20:07,430 --> 00:20:08,430
Pub di Fran.

233
00:20:08,910 --> 00:20:14,030
Stavo bevendo qualche birra dopo il lavoro,
parlando con delle belle ragazze.

234
00:20:16,170 --> 00:20:17,650
Fu allora che lo vidi per la prima volta
tempo.

235
00:20:19,910 --> 00:20:20,829
Vai avanti.

236
00:20:20,830 --> 00:20:22,850
Mi ha chiesto perché stavo parlando con il suo
cagne.

237
00:20:23,530 --> 00:20:27,810
Ricordo che le chiamava le sue puttane,
e non mi piace la violenza. sono un

238
00:20:27,810 --> 00:20:29,670
pacifista, quindi mi sono alzato e me ne sono andato.

239
00:20:31,310 --> 00:20:32,550
Mi ha seguito fuori dalla porta.

240
00:20:33,430 --> 00:20:36,170
Ha detto: ehi, amico, ho fatto un errore
di voltarsi.

241
00:20:38,650 --> 00:20:42,070
Sì, poi mi ha battuto di un centimetro
della mia vita.

242
00:20:44,910 --> 00:20:48,970
E poi è andato al suo camion.

243
00:20:49,570 --> 00:20:51,530
Ava, è andato al suo camion. Giusto.

244
00:20:51,810 --> 00:20:54,550
E il gas rosso.

245
00:20:54,950 --> 00:20:56,810
Giusto. È lì che hanno preso il gas.

246
00:20:57,010 --> 00:21:02,190
SÌ. E ha saltato la gara in cima
la mia testa. Fece tre passi indietro e

247
00:21:02,190 --> 00:21:04,810
mise la mano in tasca e tirò fuori
un libro di fiammiferi.

248
00:21:05,930 --> 00:21:07,590
Nessun cuoco. Esatto, Ava.

249
00:21:07,890 --> 00:21:08,890
Nessun cuoco.

250
00:21:09,070 --> 00:21:13,490
Allora non mi ha dato fuoco. Se n'è andato
io qui distrutto e tremante. voglio dire,

251
00:21:13,510 --> 00:21:16,130
in un certo senso, vorrei che lo avesse fatto
finito proprio in quel momento perché ci sono stato

252
00:21:16,130 --> 00:21:17,130
guscio di un essere da allora.

253
00:21:19,970 --> 00:21:23,530
Oh, mio ​​Dio, è vero. Non posso muovermi
avanti. Non posso tornare indietro. lo sono

254
00:21:23,530 --> 00:21:24,590
nel santuario.

255
00:21:26,170 --> 00:21:30,990
Ma, David, puoi lasciarti alle spalle tutto.
Cioè, sei libero adesso.

256
00:21:38,670 --> 00:21:41,750
Davide? Hai ragione, Ava. Possiamo farla finita
tutto.

257
00:21:42,170 --> 00:21:43,490
Proprio qui, proprio ora.

258
00:21:45,050 --> 00:21:46,050
Dammi i tuoi fiammiferi.

259
00:21:46,250 --> 00:21:48,030
Davide? Ava, fiammiferi.

260
00:21:48,250 --> 00:21:49,690
Niente cuoco, David. SÌ?

261
00:21:50,090 --> 00:21:54,170
cucinare, Ava. No, no, no. Non tu
ricordi? Cibo crudo e non cotto. Ero giusto

262
00:21:54,170 --> 00:21:55,109
quello. Dammi i fiammiferi.

263
00:21:55,110 --> 00:21:58,850
Non lo farò. Ricorda, sei un gatto. Tu
hanno nove vite. Dio mio. Possiamo?

264
00:21:58,850 --> 00:22:03,130
per favore, cucinami e fai finita questa cosa
con? Non lo farò. Non posso farlo

265
00:22:03,230 --> 00:22:04,970
Non posso. Non posso.

266
00:22:10,030 --> 00:22:14,130
David, ce l'hai fatta. L'hai fatto. Tu
scoperto il tuo trauma. Sei libero.

267
00:22:14,490 --> 00:22:15,530
Sei libero adesso.

268
00:22:15,810 --> 00:22:16,810
Sei libero, amico.

269
00:22:24,949 --> 00:22:25,949
Va bene. Davide.

270
00:22:26,470 --> 00:22:28,950
David, stai bene. E' finita.

271
00:22:29,630 --> 00:22:30,630
Hai ragione.

272
00:22:31,690 --> 00:22:32,690
Sto bene.

273
00:22:32,990 --> 00:22:37,430
Stai bene?

274
00:22:38,770 --> 00:22:39,770
Me?

275
00:22:39,890 --> 00:22:40,890
Sì, tu.

276
00:22:41,970 --> 00:22:43,910
Sì, sto bene. Perché?

277
00:22:44,870 --> 00:22:46,850
Beh, quando mi hai abbracciato, ti è venuta la benzina
tutto su te stesso.

278
00:22:50,200 --> 00:22:52,940
Ancora preso dal momento. Immagino di sì
non ci ho nemmeno pensato.

279
00:22:53,140 --> 00:22:54,500
Probabilmente avresti dovuto pensarci
esso.

280
00:22:55,940 --> 00:22:56,940
Eh?

281
00:22:57,660 --> 00:23:03,140
Ho capito che eri concentrato sull'aiutare
guarisco il mio trauma e anche la scoperta

282
00:23:03,140 --> 00:23:04,600
la giusta angolazione della telecamera per il tuo documentario.

283
00:23:05,220 --> 00:23:07,620
Non è quello che stavo facendo. Ehi, lo è
bello.

284
00:23:07,860 --> 00:23:09,500
Questo è il tuo trambusto. Va tutto bene.

285
00:23:10,800 --> 00:23:13,760
Ma ne hai dimenticati due molto importanti
cose, Ava.

286
00:23:14,000 --> 00:23:16,020
Innanzitutto la benzina.

287
00:23:17,620 --> 00:23:18,620
E secondo...

288
00:23:22,190 --> 00:23:23,270
La tua corrispondenza è Ava.

289
00:23:24,750 --> 00:23:30,410
Aspettare. Come hai fatto... Come hai fatto... Come
hai... Oh, mio Dio! Dio mio! NO!

290
00:23:31,110 --> 00:23:32,150
NO! Dio mio!

291
00:23:32,450 --> 00:23:33,450
Aiuto!